Tu non ci crederai, ma tutto quello che c'è al mondo serve a qualcosa.
Ti možda neæeš da veruješ, ali sve što postoji služi neèemu.
Ma tutto quello che diceva era vero.
Ali sve što je rekla bilo je istina.
Io ci scherzo sempre sopra, ma tutto quello che facciamo non è un modo per essere amati di più?
Uvek se šalim sa tim... no zar u životu ne radimo sve kako bi nas neko više voleo?
È arrivata una sua lettera ieri Ma tutto quello di cui parla è ciò che vuole trovare da mangiare quando torna
Juèe je stiglo pismo ali pisao je šta želi da jede kada se vrati kuæi
Ha studiato la gente per apparire umano, ma tutto quello che ha scoperto è la nostra paura e il nostro odio.
On je prouèavao ljude kako bi izgledao kao èovek, ali sve što je otkrio su naši strahovi i naša mržnja.
Lei non è tenuta a dire nulla ma tutto quello che dirà, potrà essere usato contro di lei.
Imate pravo da æutite, ali sve što kažete može se koristiti protiv vas.
Ma tutto quello che ho trovato sono altre domande
Ali sam samo našla još pitanja.
Ma tutto quello che viene prima sarà uno spasso.
Sve do samog ubistva biæe samo uživanje.
Non si vede, ma tutto quello che gli spariamo esplode prima di poter provocare il minimo danno.
Štit se ne vidi, ali odbija sve što ispalite na njega, pre nego što napravi bilo kakvu štetu.
Ma tutto quello che so e' che sono veramente spaventata.
Знам само да ме је страх.
Inviò navi fino ai confini della terra conosciuta, ma tutto quello che i suoi agenti riuscirono a scoprire fu questa mappa, di qualche luogo in Cina
Poslala je brodove na najudaljenije krajeve Zemlje, ali sve što su njeni agenti... mogli da otkriju... je ta mapa... negde u Kini.
Ma tutto quello che hanno fatto, è stato un sacco di punture che adesso mi provocano prurito...
Ali samo su mi zabili neke igle u ledja od cega me sve uzasno svrbi.
Non so se per il fatto che fossi in carcere da troppi mesi, o se per il fatto che quell'idiota me ne sarebbe costati altri sei, ma tutto quello che volevo era farlo soffrire.
Ne znam da li je to bilo zato što sam bio predugo u mardelju, ili zbog toga što æe me ta baraba zadržati u njemu još šest meseci, ali samo sam želeo da uèinim da pati.
Ci sto provando, ma tutto quello che mi e' stato detto...
Kara, ja zaista pokušavam ovde, ali sve što su mi rekli
Ma tutto quello che stavo dicendo...
Ali samo sam htela da kažem...
Mi dispiace deluderti, Oliver, ma tutto quello che ho fatto, l'ho fatto per me.
Zao mi je sto moram da ti ovo saopstim, Oliver, ali sve sto sam uradila, uradila sam zbog mene.
Ma tutto quello che troviamo è nostro.
Ali sve što pronaðemo pripada nama.
Non m'interessano solo i precedenti, ma tutto quello che risulta nel sistema.
Ne samo za saslušanja veæ za cijeli sistem.
Ma tutto quello che ti sta accadendo adesso e'... ascolta, sono preoccupato per te, e' un abominio.
Ali uz sve što se sada dogaða s tobom to je... Plašim se za tebe. To je zabranjeno.
Ma tutto quello che posso fare e' tornare sul mio luogo del crimine.
Али све што сам могао је вратити се на место мог личног злочина.
Confessero' che prima aveva ragione nel sospettare di me, ma tutto quello che ho fatto l'ho fatto per suo ordine.
Priznaæu da si ranije bio u pravu, što si sumnjao na mene, ali sve što sam radio bilo je po njenom nalogu.
Ma... tutto quello che ti ho detto e' la verita'.
Ali ni u èemu te nisam slagao.
Pensavo che Orin stesse esagerando, Clark, ma tutto quello che ha detto di te e' vero.
Mislila sam da Orin preteruje, Klark, ali sve što je rekao o tebi je istina.
E' difficile, tu provi a fare del tuo meglio come attore, a differenziarti, interpreti Strindberg, O'Neill, ma tutto quello che vogliono e' "Rotta impostata, Capitano".
Teško je. Trudiš se da se potvrdiš kao glumac širokog spektra-- radiš Strindberga, O'Nila, ali sve što ljudi žele je "Kapetane, kurs je unesen."
Si', ma tutto quello che faceva Donnie era mischiare sterco di maiale con un po' d'acqua e pomparlo nella Camry di sua madre.
Da, ali Donnie je samo pomešao svinjsku kaku sa malo vode i time napunio mamin auto.
Ma tutto quello che ho sono guai.
Ali sve što imam je nevolja.
Ma tutto quello che vedo riflesso in quel volto magnifico e' la mia inadeguatezza.
Ali sve što vidim u odrazu tog velièanstvenog lica je moja neadekvatnost.
Cerchi di raggiungerla come cerchi di raggiungere le tue gambe, ma... tutto quello che trovi è un moncherino insanguinato.
I posežeš za time kao za svojim nogama, ali... Naðeš samo krvavi batrljak.
Rifiutarsi di credere che abbia un lato oscuro, ma... tutto quello che abbiamo fatto, tutte le prove... puntano comunque al Sergente Doakes.
Odbijati da poveruješ da oni imaju tamnu stranu, ali sve što smo uradile, svi dokazi, i dalje ukazuju na narednika Douksa.
Quindi sono andato nel suo appartamento, ma tutto quello che ho trovato era una chiave con su scritto "deposito".
Provalio sam u Wendellov stan ali našao sam samo kljuè na kojemu je pisalo: skladište.
So che hai molte domande, ma tutto quello che devi sapere e' che un giorno i miei amici verranno a cercare questa lama.
Znam da imaš mnogo pitanja, ali jedino što trebaš znati jest da æe jednog dana moji prijatelji doæi tražiti ovu oštricu.
Ma tutto quello che sto per dirti adesso e' reale.
Ali sve što ti sad kažem je stvarno.
Che non è male... ma tutto quello su cui si pulisce la bocca lei, viene gettato via.
To nije loše, ali sve ono èime brišite usta biva baèeno daleko.
Oh, ma io ti ascolto, ma tutto quello che sento è un ragazzino viziato!
Slušam ja, ali sve što èujem je jadikovanje razmaženog derišta.
Non so se sei un Dio, ma tutto quello che ho bramato sono state la tua presenza e le tue carezze.
Ne znam da li si Bog, sve što sam želela je tvoje prisustvo, i tvoje milovanje.
Ma tutto quello che ho imparato al riguardo durante quell'anno è che è relativamente facile bilanciare vita e lavoro quando non si deve andare al lavoro.
Али све што сам током те године научио о равнотежи посао-приватни живот, јесте да ми је прилично лако да балансирам када немам посао.
Urlai, piansi, chiesi a mia mamma di togliesi così che il dolore si fermasse, ma tutto quello che lei disse fu: "Stai brava."
Vrištala sam i plakala, molila sam mamu da siđe sa mene da bi bol prestao, ali samo je rekla: "Budi mirna."
Molti andarono da lui e dicevano: «Giovanni non ha fatto nessun segno, ma tutto quello che Giovanni ha detto di costui era vero
I mnogi dodjoše k Njemu i govorahu: Jovan ne učini ni jednog čuda, ali sve što kaza Jovan za Ovog istina beše.
0.94309091567993s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti možda neæeš da veruješ, ali sve što postoji služi neèemu. 